A7+ TouchCare® CGM

Nuolatinio gliukozės kiekio matavimo sistema

  • Gliukozės kiekis realiu laiku
  • Mažas, patogus jutiklis
  • Išskirtinis matavimo tikslumas
  • Visa informacija matoma išmaniajame įrenginyje – „Medtrum EasySense“ programėlėje

Mažas, patogus jutiklis.

  • Jutiklis vienu paspaudimu, neskausmingai, lengvai ir greitai įvedamas po oda ir lieka beveik nepastebimas.
  • 720 gliukozės rodmenų per dieną.
  • Įvestas po oda jutiklis veikia iki 14 dienų.

Tikslus ir kompaktiškas siųstuvas.

  • Automatiškai išsaugomi duomenys.
  • Nėra duomenų praradimo rizikos.

Neskausmingas jutiklio tvirtinimas.

  • Automatinis gliukozės kiekio matavimas.

Atsparus vandeniui.

  • Galima praustis, maudytis vonioje, baseine ar jūroje.

Galimybė dalintis duomenimis nuotoliniu būdu.

Medikai ir artimieji gali prisijungti ir stebėti visus gliukozės kiekio pokyčius nuotoliniu būdu.

  • Gliukozės kiekis realiu laiku
  • Saugūs duomenys – išmaniajame įrenginyje įjunkite „Bluetooth“ ir duomenys bus automatiškai atsiųsti į Jūsų programėlę. Jokios rizikos prarasti duomenis.
  • Grafikai ir išsami statistinė informacija padės geriau suprasti gliukozės kiekio pokyčius bei dinamiką.
  • Galimybė pasidalinti matavimo rezultatais su artimaisiais ar sveikatos priežiūros specialistais Jums patogiu metu.

Dažnai užduodami klausimai

Apie A7+ TouchCare® CGM sistemą

Kam skirta „A7+ TouchCare® CGM“ sistema?

„A7+ TouchCare® CGM“ sistema skirta nuolatiniam gliukozės kiekiui matuoti pacientams, sergantiems 1 ir 2 tipo cukriniu diabetu nuo 2 metų amžiaus ir vyresniems. Ypač aktualu sergantiesiems 1 tipo cukriniu diabetu, kai gliukozės kiekis stipriai svyruoja paros bėgyje, stebimi ryškūs hipoglikemijos arba hiperglikemijos epizodai; kai sergantysis negali pats įvertinti gliukozės kiekio rodmenų (pvz. vaikas); kai yra skausmo baimė dėl dažnų adatos dūrių.

Kaip veikia „A7+ TouchCare® CGM“ sistema?

Sistemą sudaro trys dalys: jutiklis, siųstuvas ir išmanioji programėlė „Medtrum EasySense“, kurią reikia atsisiųsti ir įdiegti į išmanųjį įrenginį (pvz. mobilųjį telefoną). Jutiklis matuoja gliukozės kiekį tarpląsteliniame skystyje. Siųstuvas siunčia duomenis į išmanųjį įrenginį. „Medtrum EasySense“ programėlė, išmaniajame įrenginyje, veikia kaip imtuvas. Ji rodo visą informaciją apie gliukozės pokyčius, statistiką, įspėjimus ir papildomus įvykius (pvz. insulino įšvirkštimas, suvartotas angliavandenių kiekis).

Kaip įkelti jutiklio duomenis?

Kai išmanusis įrenginys prijungiamas prie interneto, visi jutiklio duomenys automatiškai siunčiami į asmeninę paskyrą „Medtrum EasySense“ serveryje.
Jutiklio vartotojo programa: „Medtrum EasySense“
Jutiklinės terpės duomenų stebėjimas: „Medtrum EasyFollow“
Duomenų peržiūros svetainė: easyview.medtrum.eu

Kur saugomi jutiklio duomenys?

Jei Jūsų išmanusis įrenginys ir siųstuvas yra šalia (ryšio zonoje), visi duomenys saugomi „Medtrum EasySense“ programėlėje. Jei išmanusis įrenginys ir siųstuvas neprisijungęs prie interneto, visi duomenys saugomi asmeninėje paskyroje. Kai tik atsiras ryšys – duomenys bus automatiškai perkelti į “Medtrum EasySense“ programėlę.

Ar naudojant A7+ TouchCare® CGM sistemą būtina papildomai tikrinti gliukozės kiekį įprastiniu gliukomačiu?

Taip. Pirmąją parą gliukozės kiekį gliukomačiu privalote patikrinti 2 kartus (kas 12 valandų), vėliau įprastiniu gliukomačiu reikia tikrinti 1 kartą per parą.
Tačiau jei manote, kad CGM (nuolatinio gliukozės matavimo sistemos) gliukozės rodmenys neatitinka savijautos, rankiniu būdu (gliukomačiu) išmatuokite gliukozės kiekį kraujyje.

Kaip dažnai atliekamas CGM (nuolatinio gliukozės matavimo sistemos) kalibravimas?

Pradedant naudoti sistemą, pirmą parą kalibravimas atliekamas du kartus. Vėliau – kartą per parą. Norint kalibruoti jutiklį, gliukomačio rodmenis reikia įvesti į „Medtrum EasySense“ programėlę.

Kokios yra apatinės ir viršutinės gliukozės rodmenų matavimo ribos, kurias galiu nustatyti?

Viršutinė riba, kurią galima nustatyti, yra 22,2 mmol/l (400 mg/dl). Apatinė – 2,2 mmol/l (40 mg/dl). Šios ribos gali būti keičiamos suderinus su sveikatos priežiūros specialistu ir gali būti nustatomos individualiai.

Kodėl skiriasi CGM (nuolatinio gliukozės matavimo sistemos) rodmenys nuo įprastinio gliukomačio rodmenų?

CGM jutiklis matuoja gliukozės kiekį tarpląsteliniame skystyje, o įpratinis gliukomatis matuoja gliukozės kiekį kraujyje. Gliukozė cirkuliuoja kraujyje, o po to patenka į tarpląstelinį skystį, todėl gliukozės kiekio kraujyje matavimas ir jutiklio rodmenys tarpląsteliniame skystyje gali nesutapti. Tai visiškai normalu.
Žinoti ir suvokti gliukozės pokyčių tendenciją ir greitį yra naudingiau, nei sutelkti dėmesį į individualius gliukomačio ir jutiklio rodmenis.

Ką reiškia įspėjimas „Bluetooth is off“( „Bluetooth išjungtas“)?

Šis įspėjimas reiškia, kad „Bluetooth“ nėra aktyvus. Norint gauti gliukozės kiekio rodmenis į išmanųjį įrenginį, reikia įjungti „Bluetooth“ ryšį. Vadovaukitės savo išmaniojo įrenginio naudojimo vadovu, kad suaktyvintumėte „Bluetooth“.

Ką reiškia įspėjimas apie signalo praradimą?

Įspėjimas apie signalo praradimą įspėja, kad siųstuvas ir išmanusis įrenginys nesąveikauja tarpusavyje. Gliukozės rodmenys negali būti siunčiami, jei jūs (ir išmanusis įrenginys) esate per toli vienas nuo kito arba jei siųstuvo signalą kažkas blokuoja.

Ką reiškia kraujo lašo simbolis?

Kraujo lašo simbolis rodo, kad reikia kalibruoti sistemą. Simbolis rodomas, kai kalibravimą reikia atnaujinti po 24 valandų. Simbolis taip pat rodomas, jei kitu metu reikia atlikti papildomą
kalibravimą.

Prekės garantija

„A7+ TouchCare®“ jutikliui garantija nesuteikiama.
„A7+ TouchCare®“ siųstuvui taikoma 1 metų garantija.
„Medtrum Technologies Inc.“ (toliau – „Medtrum“) suteikia 1 metų garantiją siųstuvo medžiagoms ir gamybos defektams nuo pirminės siųstuvo išsiuntimo pradiniam pirkėjui – galutiniam naudotojui dienos („Garantinis laikotarpis“). Garantiniu laikotarpiu „Medtrum“ savo nuožiūra pataisys arba pakeis nauju pakartotinai sertifikuotu siųstuvu.
Garantija galioja tik tuo atveju, jei siųstuvas naudojamas pagal „Medtrum“ instrukcijas ir nėra taikoma:
• Jei pažeidimas atsiranda dėl siųstuvo pakeitimų ar modifikacijų, kurias naudotojas ar trečiosios šalys padarė po pagaminimo datos;
• Jei žala atsiranda dėl siųstuvo priežiūros ar remonto, kurį atliko ne „Medtrum“;
• Jei siųstuve naudojamas ne „Medtrum“ gliukozės jutiklis;
• Jei siųstuvas naudojamas kartu su priedais, pagalbiniais produktais ar kita įranga (aparatine ar programine), netiekiama ar nepatvirtinta „Medtrum“.
• Jei žala atsiranda dėl force majeure ar kito įvykio, kuris nepriklauso nuo „Medtrum“; arba jei žala atsirado dėl aplaidumo ar netinkamo naudojimo, įskaitant, bet neapsiribojant, netinkamą laikymą ar fizinį poveikį, pvz., numetus ar kitaip.
Ši garantija suteikiama asmeniškai pradiniam pirkėjui – galutiniam naudotojui. Bet koks siųstuvo, kuriam taikoma ši garantija, pardavimas, išnuomojimas ar kitoks perdavimas kitam naudotojui, nei pradinis pirkėjas – galutinis naudotojas, panaikina šią garantiją. Ši garantija taikoma tik siųstuvui ir netaikoma kitiems gaminiams ar priedams.

Prekės grąžinimas

Norėdamas pasinaudoti teise grąžinti prekes, Pirkėjas apie prekių pirkimo – pardavimo sutarties atsisakymą turi informuoti Pardavėją ne vėliau kaip per 14 (keturiolika) dienų nuo prekių perdavimo Pirkėjui dienos. Grąžinamos prekės privalo būti nesugadintos, nepraradusios prekinės išvaizdos (nenuimtos ir nepažeistos etiketės, nenuplėštos apsauginės plėvelės ir kt.) ir negali būti naudotos. Prekė turi būti grąžinama originalioje pakuotėje, tos pačios komplektacijos, kokia buvo Pirkėjo gauta, būtinai pateikiant prekės įsigijimo dokumentą, garantinę kortelę (jei ji buvo išduota), naudojimo instrukcijas. Jeigu prekė nėra visos komplektacijos, yra sugadinta, netvarkinga arba nėra tinkamai supakuota, Pardavėjas turi teisę nepriimti prekės, jos nekeisti ir negrąžinti už prekę Pirkėjo sumokėtų pinigų.
Prekės laikomos kokybiškomis, jei nėra pasibaigęs prekių galiojimo terminas, prekių sudėtyje nėra teisės aktais draudžiamų sudedamųjų medžiagų, dėl netinkamų laikymo sąlygų iki prekių perdavimo Pirkėjui nėra pakitusi prekių konsistencija ar kitos esminės ypatybės, prekės nėra pažeistos mechaniškai, nėra pažeistos jų pakuotės ar nėra kitų prekių kokybės trūkumų.

Jutiklis

Kas yra jutiklis?

Jutiklis (MD 3026) yra itin plonas, lankstus, polimero pagrindu pagamintas elektrodas, kuris įvedamas į poodinį sluoksnį.

Kaip tvirtinamas jutiklis?

Jutiklis vienu paspaudimu neskausmingai, lengvai ir greitai įvedamas po oda.

Ar reikia nuimti jutiklį prieš maudantis?

Nereikia. Jutiklis išlieka atsparus vandeniui iki 60 minučių 2,5 metro gylyje.

Koks jutiklio galiojimo laikas?

Jutiklio galiojimo laikas yra vieneri metai nuo pagaminimo dienos. Galiojimo laikas nurodytas ant jutiklio pakuotės.

Kaip turi būti laikomas jutiklis?

Jutiklį laikykite 2–30 °C temperatūroje, esant 20-90% santykiniam oro drėgnumui ir 700-1060 hPa atmosferos slėgiui. Jei oro temperatūra yra aukštesnė nei 30 °C, perkelkite jutiklį į vėsesnę vietą, kurioje temperatūra ne žemesnė nei 2 °C. Jutiklį galite laikyti šaldytuve. Prieš naudodami jutiklį, leiskite jutikliui sušilti iki kambario temperatūros, kad būtų išvengta kondensacijos. Jei jutiklis netinkamai laikomas, jutiklio gliukozės rodmenys gali būti netikslūs. Jutiklio negalima laikyti šaldiklyje.

Kuriose kūno vietose gali būti tvirtinamas jutiklis?

Galima tvirtinti įvairiose kūno vietose, pvz. žąsto, nugaros, pilvo srityje. Ant rankos jutiklis tvirtinamas vertikalioje pozicijoje. Ant nugaros, pilvo – horizontalioje pozicijoje.
Prieš pasirinkdami jutiklio vietą, atsižvelkite, kad:
Galėtumėte patogiai pasiekti jutiklį;
Jutiklis būtų pritvirtintas ant lygaus odos ploto su pakankamu poodiniu riebaliniu sluoksniu;
Pritvirtinimo vieta įprastos kasdienės veiklos metu liktų lygi, nesiraukšlėtų.

Rinkdamiesi jutiklio tvirtinimo vietą, venkite:
Vietų, kurias riboja drabužiai, pvz. diržo linija arba juosmuo.
Išlenktų arba kietų plotų dėl raumenų ar kaulų, pvz. alkūnė, kelis.
Vietų, kurios mankštinantis energingai juda.
Odos plotų, kuriuose yra randų, sudirginimų ir tatuiruočių.
Klijuoti šalia bambos. Atstumas turėtų būti ne mažesnis nei 5 cm.
Plotų, kuriuose yra per daug plaukų.
Klijuoti šalia insulino pompos infuzijos arba injekcijų vietos. Atstumas turėtų būti ne mažesnis nei 7,5 cm.

Ką daryti, jei pasirodo pranešimas „Sensor Failure“ („Jutiklio gedimas“)?

Tai reiškia, kad jutiklis neveikia. Nuimkite neveikiantį jutiklį ir pakeiskite jį nauju.

Siųstuvas

Kiek laiko veikia siųstuvas?

TouchCare® siųstuvo (MD 1026) veikimas yra 1 metai.
TouchCare® siųstuvas (MD 1026) yra įkraunamas.
Pirmą kartą naudojant siųstuvą, baterija turi būti pilnai įkrauta. Pilnas įkrovimas gali trukti 2 val. Rekomenduojama siųstuvą įkrauti prieš kiekvieną naudojimą.
Siųstuvui kraunantis, indikatoriaus lemputė šviečia žaliai. Kai prietaisas bus pilnai įkrautas, žalia šviesa išsijungs.
Pastaba: Rekomenduojame siųstuvą krauti tik jam skirtu krovikliu (LQ 005).

Siųstuvo garantija

Siųstuvo medžiagoms ir gamybos defektams suteikiama 1 metų garantija nuo pirminės siųstuvo išsiuntimo pradiniam pirkėjui – galutiniam naudotojui dienos („Garantinis laikotarpis“).

Išmanioji programėlė

Kurie išmanieji įrenginiai yra suderinami su „Medtrum EasySense®“ programa? Kaip atsisiųsti programėlę?

Jei naudojate išmanųjį įrenginį su iOS, „Medtrum EasySense“ mobiliąją programėlę galite atsisiųsti iš „Apple“ „App Store“. Suderinami išmanieji telefonai: iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5C, iPhone 5S, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 6S, iPhone 6S Plus, iPhone SE, iPhone 7, iPhone 7 plus, iPod touch 5th Gen, iPad 3, iPad 4, „iPad Air“, „iPad Air 2“, „iPad Mini“, „iPad Mini 2“, „iPad Mini 3“, „iPad Mini 4“, „iPad Pro“, „iPad“.
Palaikomos operacinės sistemos: iOS 8.0 ir naujesnės versijos.
Jei naudojate išmanųjį įrenginį su „Android“ sistema, „Medtrum EasySense“ mobiliąją programėlę galite atsisiųsti iš „Google Play“. Suderinami išmanieji įrenginiai: „Samsung Galaxy S6 Active“, „Samsung Galaxy S7 Edge“, „Samsung Galaxy J3“, „Galaxy J5“, „LG Google Nexus 5“, LG G4, LG G5, „Sony Xperia Z5“, „Honor8“, „Huawei P9“, „Huawei P10“.
Palaikomos operacinės sistemos yra: „Android 4.3“ ir naujesnės.

Ką turiu daryti, jei noriu gauti informaciją apie jutiklio būseną ir įspėjamuosius pranešimus išmaniajame įrenginyje?

Norėdami gauti įspėjimus ir naudoti kitas programėlės funkcijas, įsitikinkite, kad:
1. „Bluetooth“ funkcija įjungta ir veikia.
2. „Silent“ („Tylus“) ir „Do not Disturb“ („Netrukdyti“) režimai yra išjungti.
3. Jūsų išmaniojo prietaiso garsumas yra pakankamas, kad galėtumėte išgirsti įspėjimus ir priminimus.
4. „Medtrum EasySense“ mobiliosios programėlės pranešimai yra įjungti.
5. Programėlei leidžiama naudoti mobiliuosius duomenis.
6. Išmanusis įrenginys yra prijungtas prie interneto.
5. „Medtrum EasySense“ mobilioji programėlė yra atidaryta.
Pastaba:
Jei naudojate „Android“ sistemą, leiskite programėlei pasiekti Jūsų įrenginio buvimo vietą. Neaktyvuokite energijos taupymo režimo, kitaip programa gali veikti netinkamai.

Kaip prisiregistruoti „Medtrum EasySense“ programėlėje?

Atidarykite „Medtrum EasySense“ programėlę ir užsiregistruokite naudodami savo el. pašto adresą.

Kokios funkcijos įtrauktos į „Medtrum EasySense“ programėlę?

  1. Pagrindiniame ekrane realiu laiku galima stebėti gliukozės kiekį, tendencijas, grafikus, siųstuvo signalo stiprumą, jutiklio bei siųstuvo veikimo laiką ir kt.
  2. Ekrane rodomi gliukozės rodmenys per tam tikrus laikotarpius, gliukozės tendencijų analizė ir įvykių suvestinė.
  3. Galima pridėti naujus įvykius, redaguoti esamus arba peržiūrėti ankstesnius įvykius.
  4. ,,Priminimų” ekrane galima nustatyti įvairius priminimus, kurie padėtų subalansuoti gliukozės kiekį.
  5. „Nustatymų“ ekrane galima prijungti siųstuvą prie išmaniojo įrenginio, reguliuoti įspėjimus ir kitus parametrus, pakeisti slaptažodį ir kt.
  6. ,,Įspėjimų” ekrane galima peržiūrėti įspėjimų istoriją.

Kaip susieti „A7+ TouchCare®“ siųstuvą su „EasySense“ programėle?

Pagrindiniame programėlės meniu pasirinkite „Nustatymai“. Tuomet pasirinkite „CGM system“. CGM meniu pasirinkite „Add Transmitter“ („Pridėti siųstuvą“). Nuskaitykite ant siųstuvo ar pakuotės atspausdintą QR kodą arba įveskite jį rankiniu būdu. Ekrane pasirodys siųstuvo kodas. Patikrinkite, ar sutampa siųstuvo ir pakuotės kodai. Patvirtinus, siųstuvas bus automatiškai susietas su programėle.

Koks yra leidžiamas belaidžio ryšio atstumas tarp išmaniojo įrenginio ir siųstuvo?

Leidžiamas belaidžio ryšio atstumas yra iki 10 metrų.